132----- A primeira coleção de poemas
الديوان الاول باللغة البرتغالية
للشاعر د محمود العياط
Mahmoud Al-Ayat Egito
----------------------------------------
1
فصيدة الطير المغرد
o pássaro canoro
você
o pássaro canoro
Tenha um dia genuinamente feliz
E ser feliz com você
nas noites
lua de samara
Seja iluminado
--------------------------
Você será uma gota
Nada Ghaith
Ele ama Hijara
em um terreno baldio
-----------------------
Você é como um diamante
Mil vezes mais caro
eu te amo muito
----------------------------------
Oh, pássaro canoro
Chirp na minha casa um pouco
Ou venha ao lado da casa
A casa está muito feliz por você
Oh, pássaro canoro
-----------------------------------
Nós ouvimos você ainda
milhares de anos
Não me diga vida
Oh, pássaro canoro
-------------------------------------
aprox. curto
Como foi sua paixão?
nós como estranhos
E você é o nosso coração
Tweeter em geral
que você veio
------------------------------
que você veio
distante
Ela nunca foi uma prisioneira
no resto da noite
eu vim no meio
nuvens brancas
Suas asas são horizontes
no meio
----------------------------------------
Ele te provoca muito
sua velha manhã
Mogol ao pé
rabisco amor
rabisco
----------------------------------------
Amanhecer é o destino
Para reunir desertos
Entrando no espaço
Chorar areia
E apague as chamas
e chama
o
insidioso
Mahmoud Al-Ayat
------------
2
Em casa, os revolucionários
Reconhecimento, Egito, levante-se na pátria, revolucionários, todos
vocês cantando: “Para que sejamos livres, você será vitorioso sobre
os tiranos, o sangue dos justos mártires, ó Egito, levante-se diante
de você e faça o amanhã querido, quem quer que seja. testemunha
seus dias, os segredos da areia, pendura água para você, e o mar é
doce salgueiro da flutuação de seus filhos, persistência, e a semente
brota de seu coração, e todos vocês se desesperam por sua
bondade é silenciosa, e o mundo quebrou seu jejum.” Sem dano a
um pedaço de Haniyeh, que aumentou você e aumentou você
Mahmoud Al-Ayyat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------
3
Proibido fumar
você não tem um cigarro
dia e noite
E toda hora e todo dia é alegria
Você dura e aceita todas as medidas de humildade na divisão
Ela também diz que eu me acalmo como chocolate e alivio meus
defeitos
----------------------
Todos os dicionários de pensamento estão perdidos, garoto
E a idade se foi, então como podemos perguntar?
Por que
Algo agachado toca um bigode
Como rawhd, as rosas morreram, cometendo suicídio
Corpos nos preocupam
Algo queimado, matança, sol sacrificado
Nossos horizontes são estreitados e minhas ausências estão
alugandos
--------------------------
Esqueça o fio da fumaça do cigarro
E respirar, meu quarto, é algo puro
Desde quando o humor em nós era decisivo?
A vida nos morde bem
E a mente vaga atrás de loiras
pombas
Envelhecimento da folhagem
O atestado de óbito brilha
E na vida
Você elogia meus bolsos
Mahmoud Al-Ayyat
Egito
------------------------------------
4
Poema
porque humano
perder
قصيدة
لماذا الانسان
يضيع
culminação de ideias
no pódio
com longas eras
não com
século
infantil
e pensamentos humanos
como um feto
tão humano
perder
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
5
Poema
noite não é
cabana
قصيدة
ليل ليس بة
كوخ
Se
na cabana
nosso porto
em uma parede
e mérito bronzeado
Se você está agitado
Pena soprada
o vento
E para o vento na sujeira
E as nuvens
inversão de marcha
teria sido o pássaro
no lago
Wakan enviado
quantos
Ele viveu entre as colinas
arrogância
continue gostando
rajadas de wala
o vento
fuçar
e horários
em que água
atualizado
E pela natureza
sons
E as músicas
ento
Nada na cabana
Isso nos incomoda
E aqui está ele
nuvens passaram
verão e sua tristeza
lectano
O sol se ofega
Você nos insinua
Esqueça as noites
E mil pensamentos
E as corujas sedentas
Faça uma viagem
eento
para o selvagem
Ajude-nos
Como vivemos
noites
sem cabana
nem homem
E sem palmeiras ou linho
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------
6
Poema
Parabéns!
no que você é
قصيدة
مبروك
فيما تكون
Oh garoto
Seja uma névoa
Seja o que você é
Ele não vai deixar você
críticos
no que você é
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
7
Poema
Aldari
varrendo
قصيدة
الدرارى
الكنس
minha vida esta perdida
com o amado
E eles queimaram
esperando
o amado
cavalos vivos
Nuvens
pensamento positivo
Shadia olha
Heymana
espiar nele
frenesi
você corre
até o pôr do sol
levantar poeira
nas estradas
Aquele por do sol
pode derramar
água Preta
no sol
Ele quer escapar
ficou vermelho
em suas fases
jamania
como um solidéu
Vestindo uma corda
nas extremidades
como
o amor furioso
E desaparecer como se
planeta dos anões
em um poço
Temporal
cuidadoso
copo de cabeça para baixo
Você dorme à noite
como a morte dela
deixei
E de cada corcunda
ela chegou
estrelas
Em sua luz, um raio
duro
rodar
Assim como o volume de negócios
a roda d'água
Ela usa grinaldas e coroas
estava enchendo
olho e pupila
planetas
Aldari
varrendo
hoje eles são
os oito círculos
Sobrou algum?
assim como aparece
rosas
No Jardim
na caminhada dela
esnobismo
E Darqa
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------
8
Poema
pandemônio
قصيدة
الهرج
de um hadith
Prado
zebras
As mesmas colônias
migratório
sobre pilhas
Karaj
tempo de trânsito
Rio Mara
na boca
claudicação;
quem diz
ela canta
melodia do caos
e comoção
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------
9
Poema
a ilha perdida
قصيدة
الجزيرة المفقودة
Quem sabe se divertir e flutuar
Ele encontra consolo no Nilo
ilhas ilimitadas
Parece nas cores das Ilhas do Nilo
o olho pisca
E agrada a todos os coortes Asiana
Se o verão chegar até nós
Às vezes desaparece entre as ondas
E parece que no sacrifício de inverno
doces de geléia de Ghamam
O sábio nos disse um dia
Cura de lepra
Eu gostaria que ela tivesse ficado
Malwana dia e noite
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------
10
Poema
Sultão
o máximo que vou conseguir
Mecanismo de ordem
fenda bifurcada
menos
O que chegou até ele
criatura
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------
11
Poema
mulher lagarto
vagar entre nós
é uma mulher
Ele se move instantaneamente
o verde
à noite
de mil anos
entre os pântanos
ciúmes disso
E insultando
Abalando a consciência
E as ondas
quem é bom
Não subestime
às vezes você ama
Às vezes ela anda
Às vezes flutua
entre filhas
lagartos
belezas
Marquina
Al-Mustansir
Para quem nos vê
O flash é lançado
nas bordas
nebulosa
robe de dormir
de íntimo
Usar nuvens
com a pele dela
O tipo
E nas profundezas
o lago
de saudade
um fogo
De uma boa menina
Camarada
Não seja tentado pela suspeita
em Baad
punhaladas
Loucura
E o oud
Jogando ao vento
Imam quebra
estrelas
nosso medo
E ir na lama
Al-Barih
entre as músicas
Ike ferido
E no coração
canção dos lagos
descansar
Ela canta o hino dele
Vinte longos
à frente
Para
nota de rodapé
geada de esperanças
lagartixa viva
nosso bairro
filha por dias
E não durma
E camaleões por anos
Divirta-se pela manhã
cedo
comer entre
pássaro sênior
Grato
desmaiar
Então eu mergulhei
entre os limos
E o sol
da nossa Mutaffifina
Mudou-se
O mato se assustou
E os seres a seguiram
Corações foram abalados
nosso escolhido
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
12
Poema
A boca da caverna
bloquear
A boca da caverna
Algumas das colheitas
O medo semeia
no escuro
Alguns dos lobos
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------
13
Poema
Quando o céu cai
aranhas
Por que amor
Ele nos alimenta nas lojas
Alzagham
E o amado
Jogue-nos na porta
E as colinas de conflito
E o alfabeto de Al-Znam
por que sarim
estrelas
na pilha de noites
não durma
Por que nos revoltamos?
Para parecer todos nós
odiar
para todos os sonos
Por que
Limpamos durante o dia
E nada vem até nós
em um sonho
Por que camelos?
no deserto
não a satisfaz
corcunda
E pela manhã
por que ovelha
Ele não a faz feliz
Puxe as ovelhas
E os heróis no momento da coroação
quando
Humanos nos destroços
Nós os colocamos nas sepulturas
Como acontece
Em todos os planetas
Por que nos pássaros
listas a seguir
Parece
Aguardamos o céu
Está chovendo
Então ela vem com um buraco
aranhas
tudo isso
a fim de
amor
Porque são barcos
Separação
E porque o defeito
todo defeito
meu amor
na saudade
E o sangue dos amantes
No rico jardim
sangue derramado
Eles são
Aumente-os
E a existência deles
Então deixe você, meu amor
dos estragos
combustão
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------
14
Poema
melhor jogador
No Egito agora
O público foi embora?
Este estádio
Eles viram Muhammad?
Salah depois da ilusão
***
E cansamos dos jogadores
Até parece
Diante de nós estão mil paredes
E mil estão cansados
***
E ele excursionou
nos estádios
até
Vimos o time sem ele
ele não insiste
***
rei da área
pena
E o leão dela
e concorrentes
rugosidade
E a meta é acesa
***
Defensores não agradam
ele é misericordioso
E será o dia deles
noite escura
***
Oh a vez de Roma
No ar, fale
e cego sou
O papel de Roma
e aslam
***
Roma vibra
e seus campos
e suas estrelas
ao jogá-lo
encolher a partir de então
Pule como um falcão
Al-Haytham
***
Quanto nós a encorajamos
em um copo
o mundo
Itália com copos
Quem é edificante e embotado
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
15
Poema
O rei seguiu o casaco
Caaba
Um exército seguido
preto na ioga
Seu rugido está sob a bandeira
cola
conquistado para o leste
E descansou nas montanhas da Índia
Em seus vales
Mostre-se na tigela
E invadiu em direção ao Maghreb
seguidor do sol
em suas conquistas
Uma classe de fiéis
Um império seguido
algumas semelhanças
e contrapartes
Ele se estabeleceu na Caaba
Ele disse
O que é este edifício?
Eles disseram a ele
Por que não bater
esta casa
queria esmagá-lo
Fantástico
doença vermelha
solutos
E blush amarelo
Eles disseram a ele
você não vai curar
A menos que você perdoe
sobre a destruição da Kaaba
E ela perdoa seu povo
Essas pessoas
em Batha
Ele disse porque
Perdoe-me, meu Deus
Eles disseram que sim
Deus está acima de sete
céu
É assim que Deus os protege
sem espada
E os judeus e os cristãos
Eles eram eu na discussão
Eles são os adversários
Que Allah perdoe e cure
Ele vestiu a Caaba
Com a mão direita
Ele disse que eu me converti ao Islã
Senhor da Caaba
E eu era piedoso
E ele construiu seu império
obedecer
E eles eram
dos perdidos
ruína
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
16
Poema
As horas da eternidade
meu amado
na casa dela
os anos mentem
preguiçoso
não se mova
profundidades
não se incomode
Com a luz do relâmpago
E não desejo
em desejos
olhar fixamente
E em casa
amado
cadernos
Por amor
e a saudade
nele de cada
pomares
a noite
A manhã está dirigindo
A vida está perdida
ele soletra
ABC
Separação
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
17
Poema
Deus é o criador
Tudo
E você vai voltar
Antes de começar
por cinquenta mil
Um ano foram os valores
tudo escrito
em retaliação
na Tábua Preservada
é depois
refugiado
Masculino fiel
Tudo
vermelho rubi brilhou
Então Deus criou
Trono na água
amplitude de marcha
cinquenta mil anos
longe do nosso planeta
cinquenta mil anos
luz solar
parte de
setenta partes
Da luz da cadeira
E a luz da cadeira
setenta parte
Parte da luz
trono
E a luz do trono
setenta parte
Parte da luz
Bloqueio
entre cada céu
e céu
Quinhentos anos
Deus é tudo
Este é o criador
Tudo
E você vai voltar
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
18
Poema
o livro
O livro é um ponto brilhante
A caminho do sucesso
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
19
Poema
A lenda de Mathewama
Mateus Yama
tourada
derruba ela
em Dijour
rosna
Então ele levanta
por cima do ombro
no céu
as palavras
E ela voas
*******
pegue o touro
De Noorj Al-Baydar
Al-Hilan de Al-Jarn
Al Waer
menino deles
E preto
Ele segura em suas mãos
como pássaros
como pássaras
******
jura touro
duas metades
Asrab chora
rebanho
E a miragem do caminho
E espalha seus restos
em aromas
*******
segue o caminho
chamas
Sem palavras
E a marcha de al-Muhannad
E ele não é prejudicado
O vestido curto
tinta e tintas
*******
Com o punho, ele desmoronou
árvore ogro
Proprietários de Kohl
a armada
Meditação Rael
e jogá-lo dentro
desejos do furacão
do furacãs
*******
Mateus é o maior
Os bravos prevalecem
cem
por conta própria
de uma só vez
de Kifiya
Matar
A verdade das lendas
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
20
Poema
Kim Wilde
Kim Wilde
há um cantor
maravilhoso no país
a neve
O nome dela é Kim Wilde
Oh
Kim Wilde
Kim Wilde
Suas palavras são imortais
em sentimentos
e sacrifício
Da adoração do couro
ai ai
Kim Wilde
Kim Wilde
Sua audiência está na casa dos milhões
e a musica dela
Da trombeta dura
ai ai
Kim Wilde
Kim Wilde
Sua voz superior
Almas estão satisfeitas
na nuvem
O mais velho
Oh oh oh
Kim Wilde
Kim Wilde
E sua voz permanecerá
Tweetar em
prazo
e a eternidade
a toupeira
Ai ai ai ai
Kim Wilde
Kim Wilde
Mahmoud Al-Ayat
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------
1
فصيدة الطير المغرد
o pássaro canoro
2
Em casa, os revolucionários
3
Proibido fumar
ممنوع التدخين
4
Poema
porque humano
perder
قصيدة
لماذا الانسان
يضيع
5
Poema
noite não é
cabana
قصيدة
ليل ليس بة
كوخ
6
Poema
Parabéns!
no que você é
قصيدة
مبروك
فيما تكون
7
Poema
Aldari
varrendo
قصيدة
الدرارى
الكنس
8
Poema
pandemônio
قصيدة
الهرج
9
Poema
a ilha perdida
قصيدة
الجزيرة المفقودة
10
Poema
Sultão
11
Poema
mulher lagarto
vagar entre nós
12
Poema
A boca da caverna
13
Poema
Quando o céu cai
aranhas
14
Poema
melhor jogador
No Egito agora
15
Poema
O rei seguiu o casaco
Caaba
16
Poema
As horas da eternidade
17
Poema
Deus é o criador
Tudo
E você vai voltar
18
Poema
o livro
19
Poema
A lenda de Mathewama
20
Poema
Kim Wilde
Kim Wilde
------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------
موضوع: A primeira coleção de poemas الديوان الاول باللغة البرتغالية 
الخميس يونيو 29, 2023 8:20 pm
